Образец миграционной карты для иностранцев
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Образец миграционной карты для иностранцев». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Граждане, планирующие визит в Россию (а особенно те, кто делает это впервые), разумеется, заранее продумывают все детали поездки. Однако далеко не все осведомлены о том, что на границе РФ им потребуется заполнять какие-либо документы. Эта часть статьи посвящена преимущественно тем, кому необходимо знать, что такое миграционная карта РФ и как ее получить. Надо сказать, это не лишняя или бесполезная бумажка, о которой никто никогда не спросит: без оформления предложенного бланка человек попросту не въедет в Россию. Поэтому лучше иметь хотя бы примерное представление о том, что это за документ и для чего он нужен.
Миграционная карта: общие сведения
Как водится, законодательство дает довольно громоздкое определение.
Если упростить его и выделить главную мысль, то миграционная карта России – это документ, который заполняется всеми въезжающими в РФ иностранцами. Он содержит сведения о самом гражданине, паспорте (или заменяющем его документе), гражданстве, цели и сроках визита, принимающей стороне, а также информацию о разрешительных документах (виза, приглашение на въезд), если таковые оформлялись.
Один из основных вопросов, который непременно возникнет: для чего нужна миграционная карта и какой она имеет вид? Все просто: она служит для контроля пребывания иностранцев в нашей стране, это некий инструмент миграционной политики. Собственно, для этого указываются сроки путешествия и проставляются отметки о пересечении границ (даты въезда и выезда). Иными словами, она подтверждает законность нахождения иностранного гостя на территории России.
Теперь самое время рассказать о том, как выглядит миграционная карточка иностранного гражданина, какие сведения содержит и как правильно заполнить бланк.
Сложности и последствия проведения процедуры оформления РВП (разрешение на временное проживание)
Обращаться в ФМС за получением РВП следует сразу же после постановки на миграционный учёт. Следует учитывать, что срок действия миграционной карты органичен, а получение разрешения требует много времени. О желании получить РВП следует уведомить еще при прохождении таможни. Это существенно повысит вероятность одобрения РВП.
РВП выдается на основе действующей миграционной карты.
Если иностранец получил РВП, то продлять срок миграционной карты не требуется.
При краткосрочном и единичном посещении Российской Федерации нет необходимости проходить столь сложную процедуру.
Гражданин, получивший РВП, не должен продлевать миграционную карту, т.к. его статус при этом меняется.
Когда нужно получать миграционную карту
Миграционка обязательна для всех иностранцев за редким исключением. Как пример, она не нужна гражданам Беларуси. И если иностранец приехал в Россию из Беларуси, получать новую миграционную карту не нужно, можно воспользоваться той, что выдали при пересечении границы с Беларусью.
Отсутствие миграционной карты – серьезное нарушение миграционного законодательства. За это грозит штраф от 2000 до 5000 рублей, а также возможна депортация.
В некоторых случаях необходимость миграционки вызывает вопросы. Разберем самые частые из них о том, кому и когда необходимо заполнять миграционную карту.
Жители ЛНР и ДНР с украинскими паспортами или документами непризнанных республик нужно заполнять миграционную карту на въезде в Россию наравне с другими иностранцами.
Гражданам Украины, проживающим в Крыму также необходима миграционка. Они обязаны ее получить при въезде в Россию.
Гражданам Казахстана нужно заполнять миграционную карту, если они приезжают в Российскую Федерацию на срок, превышающий 30 дней, имея при себе загранпаспорт. Если они въезжают по внутреннему паспорту, в котором нельзя ставить отметки, они обязаны заполнить миграционную карту независимо от длительности своего визита.
Если у иностранца есть РВП и ВНЖ, ему в любом случае надо будет заполнять миграционную карту при пересечении границы. Иногда при оформлении РВП и ВНЖ сотрудники ГУВМ МВД забирают себе оригинал карты. В этом случае возьмите заверенный дубликат карты, а после получения РВП или ВНЖ заберите оригинал. Иначе при выезде из России вам придется заплатить штраф за отсутствующую миграционную карту.
Миграционная карта не требуется жителям Беларуси. Кроме этого она не нужна жителям Армении, Казахстана и Киргизии, если они въезжают в Россию на срок до 30 дней, имея при себе загранпаспорт. В этом случае, при пересечении границы им просто ставится отметка в загранпаспорт. Если же они выбирают въезд по внутреннему паспорту своей страны, тогда им нужно обязательно оформлять миграционную карту.
Восстановление испорченной или утерянной миграционной карты
Если вы потеряли миграционную карту или она пришла в негодность, её можно восстановить.
Обращение в полицию. Первым делом обратитесь в полицию и напишите заявление об утрате. Вам выдадут справку об этом инциденте.
Обращение в ГУВМ МВД. Со справкой об утере миграционки обратитесь в местное отделение по вопросам миграции и напишите заявление о выдаче дубликата миграционной карты. Выдать просроченную карту за утраченную, тем самым обновив её не получится. Сотрудник миграционной службы первым делом проверит ее в базе данных и только после этого выдаст вам копию.
Копию карты вам выдадут только если у вас все в порядке с миграционным учетом и сроками нахождения на территории Российской Федерации. В противном случае, новую карту не выдадут, а на вас наложат штраф в размере от 2000 до 7000 рублей. Иногда в качестве наказания применяется и выдворение из страны.
КАК ЗАПОЛНИТЬ МИГРАЦИОННУЮ КАРТУ
Иностранный гражданин получает 2 бланка миграционной карты: «А» (Въезд) и «Б» (Выезд). Заполнить нужно обе лицевые стороны бланков, кроме поля «Служебные отметки».
Миграционную карту нужно заполнять шариковой ручкой, с черными или синими чернилами, четко, желательно печатными буквами, на русском языке, в соответствии с документом, удостоверяющим личность и визой (при ее наличии). Если иностранный гражданин не знает русского языка, разрешается использовать буквы латинского алфавита. Допускается заполнение миграционной карты за иностранного гражданина иным лицом, если он не владеет грамотой, физически недееспособен, не знает языка или за ребенка.
- В миграционной карте не должно быть ошибок, помарок, исправлений, дописок, сокращений. Наличие ошибок и неточностей может стать проблемой при дальнейших действиях для легализации пребывания в России иностранного гражданина, и даже стать причиной для административного штрафа и выдворения.
В миграционной карте указываются:
- Фамилия, имя, отчество (при наличии) – строго в соответствии с документом, удостоверяющим личность и визой (при ее наличии).
- Дата рождения (число, месяц, год) – заполняется цифрами.
- Пол — следует отметить символом «Х» или «V».
- Гражданство – следует указать страну своего гражданства.
- Документ, удостоверяющий личность — нужно указать серию (при наличии) и номер.
- Номер визы – указывается при ее наличии.
- Цель визита /служебный, туризм, коммерческий, учеба, работа, частный, транзит/ — нужно подчеркнуть один вариант, соответствующий цели поездки в визе. При отсутствии визы, указывается цель визита, исходя из фактических планов иностранного гражданина для въезда в Россию.
- Сведения о приглашающей стороне – заполняются при наличии визы. Указывается наименование организации или фамилия, имя, отчество физического лица, наименование населенного пункта. Сведения о приглашающей стороне должны совпадать с информации в визе.
- Срок пребывания – необходимо указать планируемый период пребывания в России. У иностранных граждан, въехавших на основании визы, он определяется сроком ее действия. Срок пребывания иностранных граждан, въехавших в безвизовом порядке, составляет 90 дней, если иное не предусмотрено международными договорами.
- Подпись – после внимательной проверки данных, указанных в миграционной карте, следует поставить подпись. Тем самым, иностранный гражданин подтверждает достоверность сведений.
НЕКОТОРЫЕ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ ИЛИ СОКРАЩЕНИЯ СРОКА ПРЕБЫВАНИЯ
Иностранный гражданин обязан выехать из России по истечении визы или разрешенного срока пребывания, за исключением случаев, когда на день истечения указанных сроков ему продлены срок действие визы или срок временного пребывания.
Срок пребывания может быть продлен если:
- продлена действующая виза или получена новая;
- имеются близкие родственники – граждане РФ или иностранные граждане, получившие вид на жительство в РФ (для иностранных граждан, пребывающих в РФ в порядке, не требующем оформления визы);
- выдано разрешение на временное проживание или вид на жительство;
- приняты документы для получения разрешения на временное проживание или вида на жительство;
- принято заявление о выдаче уведомления о возможности приема в гражданство РФ;
- получено решение о признании носителем русского языка;
- принято ходатайство работодателя/ заказчика работ (услуг) о привлечении иностранного гражданина к трудовой деятельности в качестве высококвалифицированного специалиста или заявление о продлении срока действия разрешения на работу высококвалифицированного специалиста;
- получено разрешение на работу или патент;
- заключен трудовой или гражданско-правовой договор;
- о продлении срока пребывания ходатайствует образовательная организация, в которой обучается иностранный гражданин;
- по заключению медицинской организации иностранный гражданин не имеет возможности выехать за пределы России;
- иностранный гражданин признан беженцем или ему предоставлено временное убежище;
- существуют иные основания, в соответствии с российским законодательством и международными договорами.
Срок пребывания может быть сокращен если:
- принято решение о неразрешении въезда в РФ;
- принято решение о нежелательности пребывания;
- аннулировано разрешение на временное проживание или вид на жительство;
- аннулировано разрешение на работу или патент;
- завершено или прекращено обучение иностранного гражданина в российской образовательной организации;
- расторгнут трудовой или гражданско-правовой договор;
- существуют иные основания, в соответствии с российским законодательством и международными договорами.
Порядок пересечения российской границы
Все функции миграционного контроля возлагаются в России на миграционную службу – ГУВМ МВД РФ. Одним из основных и первичных методов контроля иностранцев – это регистрация прибывающих иностранных граждан. Осуществляется она путем заполнения миграционной карты и постановки на миграционный учет. Миграционная карта представляет собой бланк документа, отпечатанный в типографии, в которую вносятся данные о себе и о целях поездки. Карта заполняется при пересечении границы, после чего в ней ставится отметка Пограничной службы. После этого такой документ приобретает юридическую силу. На его основании происходит отслеживание сроков пребывания иностранцев в стране. Информационная карта содержит в себе следующую информацию:
- Личную информацию о въехавшем в РФ иностранце, в том числе ФИО, дату рождения, пол;
- Сведения о документе, удостоверяющем личность (серия и номер документа);
- Гражданскую принадлежность;
- Цель поездки в РФ;
- Данные о принимающей стороне;
- Данные о визе или приглашении (если они оформлялись);
- Сроки пребывания в РФ.
Отдельные сроки в миграционной карте будут заполняться представителями Пограничной службы. К примеру, дата пересечения российской границы будет проставляться при помощи печати, как и дата выезда из страны. Также в миграционной карте есть пункт, заполняет который представители миграционного ведомства. Этот пункт будет касаться отметки о регистрации, а также изменения сроков пребывания в РФ.
Миграционная карта России и других стран
МК является документом, который заполняют иностранные граждане при безвизовом въезде на территорию любого государства Европы, Азии, Америки. Она помогает контролировать временное пребывание человека в зарубежной стране. В каждой стране люди должны заполнять подобный документ. В РФ карточка состоит из 2 листов (отрывных частей). Первый заполняют при въезде, отрывают и отдают пограничникам. Второй потребуется при выезде из страны.
В основном все бланки миграционных карт одинакового формата, но все-таки лучше посмотреть заранее их образцы, что потом заполнить карту правильно, без ошибок и помарок.
Так, заполняя миграционную карту в Египет, необходимо вносить информацию на английском языке или же, если есть проблемы с языком (транскрипцией, переводом), можно в аэропорту купить такую услугу за 10-15 долларов. При этом необходимо на обратной стороне бланка написать SINAI ONLY. Так можно в безвизовом режиме оставаться в Египте на протяжении 14 дней. В основном заполняются все миграционные карты одинаково. В них вносится личная информация о въезжающем (ФИО, полная дата рождения, данные паспорта, гражданство). Затем указывается информация о цели визита, адресе будущего места проживания, о детях, если они записаны в паспорте.
При вылете самолетом нужно указывать его номер рейса (обозначен в билете), откуда вылетел, город, где была последняя пересадка.
Безвизовый режим с Доминиканой для россиянина предполагает заполнение миграционной карты, если срок нахождения в стране не превысит 30 суток. Выдается она в самолете или по прилете в аэропорту. Образец заполнения миграционный карты Доминиканы можно скачать на многих сайтах.
Все миграционные карты на всех КПП в РФ выполнены по единому образцу. Если вы обратили внимание на то, что у кого-то имеется карта другого типа, скорее всего, у него недействительный экземпляр, который точно не могли выдать ему на официальном пропускном пункте (или он воспользовался услугами продления миграционной карты недобросовестных агентств, однако отрицает это). В любом случае на ваше пребывание в стране это никак не повлияет, если у вас имеется заполненная актуальная карта со штампом КПП.
Карта мигранта выглядит как небольшой листочек, разделенный вертикальной пунктирной линией. Традиционно документ выполнен из тонкой бумаги белого цвета, не из картона. Текст напечатан черным шрифтом на русском и английском языке с обеих сторон документа.
Если закончился срок действия миграционной карты, иностранец должен немедленно (в течение нескольких дней максимум) покинуть страну или продлить свой миграционный учет путем повторной подачи уведомления и посещения уполномоченных органов. Для этого у мигранта должны быть бумаги о подаче заявки на РВП или оформленный патент. Никаких других уважительных или действующих причин для продления своего пребывания в РФ не может быть.
Если вы подали заявку на квоту для оформления разрешения на временное проживание, но еще не получили ответ и не подали бумаги на оформление самого РВП, миграционный учет сотрудники ОВМ ОМВД не продлевают. Основанием для пролонгации служит штамп о принятии документов на РВП, который ставится на карте, на отрывном бланке миграционного учета или на отдельном листе в виде справки. Если штампа или справки у вас нет, но документы на РВП вы подали, обратитесь к сотруднику, который принимал документы, и попросите нужные вам бумаги. Сотрудник проверит списки и выдаст справку, которая понадобится для пролонгации миграционной карты и постановки на учет.
Срок действия миграционной карты для граждан Украины или для граждан других государств не продлевается путем повторного пересечения границы. Сама по себе миграционная карта не нуждается в продлении, поскольку она не дает права находиться в стране указанный в ней период. Это значит, что в самой карте вы можете написать какие угодно даты, при этом, в соответствии с действующим законодательством и допустимыми сроками пребывания, вы можете нарушить закон, повторно пересекая границу, поскольку находитесь здесь более 90 дней за последние полгода.
Для граждан Узбекистана срок действия миграционной карты также составляет 90 дней.
Никто не будет проверять даты, которые вы указали. Однако если ваша фамилия окажется в базе данных таможенной службы среди лиц, которые нарушили сроки пребывания, вам придется покинуть страну с запретом въезда в РФ на срок от 2 до 5 лет. При этом совершенно неважно, каков срок действия миграционной карты — в России иностранцам разрешено пребывать не дольше 90 дней, если нет веских оснований для пролонгации разрешения.
Миграционная карта не продлевается путем повторного пересечения границы. Да, вы получите новую карту, но не право на пребывание в РФ дольше 90 дней в течение полугода. Сведения о сроках нахождения в стране содержатся в базе данных таможенной службы, их при необходимости проверят.
Чтобы получить миграционную карту, достаточно предоставить действующий паспорт, а в самом документе указать актуальные данные. Сотрудник паспортного контроля сверит сведения из паспорта с теми, что вы указали в карте, и вернет вам бланк «Б». С этим бланком вы въезжаете в страну. С ним же оформляют новые российские документы (при необходимости) и выезжают из РФ.
Если у вас имеется разрешение на временное проживание или вид на жительство, при въезде в РФ вы также предоставляете только паспорт вашего государства. Данные из российских документов для въезда в РФ и оформления миграционной карты не нужны.
Прежде чем вернуть иностранцу его миграционную карту, сотрудник таможенной службы проверит его паспорт: срок действия документа, наличие всех необходимых печатей, соответствие вклеенного фото, просмотрит водные знаки в специальном приборе.
Продлевают ли миграционную карту
Согласно действующему законодательству иностранное лицо имеет право на продление миграционной карты. Такие поправки в законодательной базе нужны для того, чтобы у гражданина сохранилась возможность оформить и получить документы на РВП или ВНЖ. Для получения вышеперечисленных патентов так же понадобиться миграционная карта. Для продления миграционной карты иностранному лицу нужно составить и направить соответствующее заявление в территориальный орган ФМС. В нем указываются основания для разрешения максимального продления срока нахождения на территории РФ. К ним можно отнести:
- Наличие или продление патента на осуществление трудовой деятельности.
- Медицинское заключение о невозможности выезда за пределы страны;
- Поступление в один из российских ВУЗов или среднее профессиональное учебное заведение;
- Наличие РВП;
- Получение российского гражданства (даже на этапе подачи документов).
Где получить миграционную карту РФ
О том, как получить миграционную карту, необходимо осведомиться заранее, до прохождения паспортно-визового контроля. Заполнение документа требует концентрации внимания, ошибок быть не должно.
Бланк вручается официальным представителем транспортной службы во время пересечения границы Российской Федерации.
Миграционную карту обычно выдают:
- водитель автобуса,
- член экипажа самолёта (стюардесса),
- проводник поезда или
- сотрудник таможенного контроля (тем, кто пересекает границу самостоятельно).
Требование о передаче за бланк миграционной карты денежных средств является незаконным! Этот документ предоставляется каждому иностранному гражданину на бесплатной основе.
В некоторых случаях миграционная карта – единственный документ, легализующий пребывание иностранца в России. Предлагаем рассмотреть, на какой срок выдается миграционная карта, от чего он зависит, и что происходит после его окончания.
Вспомним о том, что существуют два режима пересечения границы РФ: визовый и безвизовый. Первый, как следует из названия, предполагает оформление визы. В таком случае миграционная карта будет действительной ровно столько, сколько и сама виза. При пересечении границы в безвизовом порядке максимальный срок пребывания на территории России – 90 дней в течение полугода, если не оформлены дополнительные миграционные документы.
В случае нарушения этих сроков иностранцу грозит весьма неприятная беседа с представителями миграционных органов и – что неприятно вдвойне – уплата административного штрафа.
Вне зависимости от того, выдавалась виза или нет, иностранный гость обязан встать на регистрационный учет. Но что делать, если человек планирует пробыть в России совсем недолго, скажем, два-три дня (как это делает несметное количество туристов)? Будет ли считаться нарушением, если он не явится в ГУВМ МВД с уведомлением о своем прибытии? Давайте проясним, сколько дней действует миграционная карта без регистрации, ибо эта информация крайне полезна для тех, у кого и так мало времени на приобщение к русской культуре.
Встать на учет нужно в течение 7 рабочих дней с момента прибытия в пункт назначения. Если же гражданин собирается провести в РФ меньше времени, он, безусловно, обязан иметь миграционную карту, а вот вставать на регистрационный учет не требуется.
Еще один популярный вопрос: продлевается ли миграционная карта? Период ее действия может быть увеличен, если есть официальное решение о продлении срока пребывания.
Рекомендуем ознакомиться с тем, в каких случаях может быть принято решение продлить миграционную карту.
Что будет за отсутствие миграционной карты
Несмотря на противоречия, отсутствие миграционки вполне может быть расценено контролирующими органами как нарушение иностранцем правил въезда и пребывания на территории РФ. Это грозит неприятностями как самому иностранцу, так и тому, кто взял его на работу.
Иностранцу «светит» штраф и выдворение, его работодателю — штраф (до 1 000 000 руб.) и /или приостановление деятельности.
Противоречие в законодательстве урегулировано только в отношении Беларуси. С этим государством РФ в 2017 году подписано отдельное соглашение, согласно которому белорусы с российскими РВП и ВНЖ с 2018 года могут не оформлять миграционную карту при въезде и выезде из РФ.
В целях буквального исполнения российских миграционных законов только у белорусов с РВП и ВНЖ может законно не быть оформлена миграционка. Только в этих случаях можно не указывать ее данные в уведомлениях о заключении и расторжении договора с иностранцами.
У всех остальных иностранцев миграционная карта, оформленная при последнем по времени въезде в РФ, должна быть на руках. Работодателям надо контролировать ее наличие и обязательно указывать в уведомлениях.